Subtitles by DramaFever trans by @deshiwu Untuk Inspirit Indonesia
Ibu! Ibu!
Ibu. Ibu!
Ibu! Ibu!
Jangan mati.
Kau tidak bisa mati.
Tolong jangan mati.
[Episode 2: Anak laki-laki yang berjalan menyusuri kenangan]
Jika suplai oksigen ke otak di potong
otak mulai mati dengan cepat.
Dia terlambat tiba disini.
Apa ada cara lain?
Dia koma.
Mengenai apa yang kau katakan padaku...
hal itu tidak akan pernah meninggalkan ruangan ini.
Tidak akan pernah. Kau mengerti?
Halo.
Aku ingin bicara mengenai apa yang terjadi malam itu.
Hubungi aku. Penting.
Tolong hubungi aku.
Tolong.
Aku akan menunggu kabar darimu.
Kau tidak akan lupa.
Seo Eun Ha di harapkan untuk segera pulih sepenuhnya.
Suk Won akan menangani hal ini diam-diam, jadi...
jangan khawatir.
Kau sungguh tidak ingat apapun?
Benar. Aku ingat.
Apa yang terjadi pada Seo Eun Ha itu karena aku.
Itu yang ingin kau dengar, kan?
Doppelganger?
Dia bekerja di mall.
Dia memiliki kemiripan yang menurutku menakutkan.
Jika itu seorang doppelganger, siapapun yang melihat duluan akan mati duluan.
Siapa yang melihat siapa duluan?
Ngomong-ngomong apa dia saudara kembarmu?
seperti saudaramu yang lama hilang...
Yah, bisa saja.
Sebenarnya, Aku ingin tahu sekarang.
Jika dia ternyata adalah anak ayahku
Aku berpikir bagaimana reaksinya saat dia ditemukan.
Sebelum menjadi Presiden
jika sebuah artikel mengenai putrinya yang lama hilang menjadi berita utama
akan jadi kacau, hah?
Mungkin itu akan membatalkan pernikahan ini.
Itu akan menyenangkan. Haruskah aku menelpon wartawan?
Tidakkah kau tahu betapa pentingnya pernikahan ini?
Untuk siapa?
Aku mungkin tidak akan melakukan pernikahan ini.
Aku merasa tidak menyukainya.
Aku bertemu Choi Min Woo.
Aku tidak menyukainya.
Bagaimana kau menyebutnya? Aku merasa hampa.
Haruskah aku mengatakan pada wanita yang mirip denganku untuk menikahinya?
Sepertinya dia akan melakukannya jika aku membayarnya.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku tiba-tiba punya perasaan ini.
Setelah aku pindah ke rumah itu
Aku mungkin jadi gila jika aku melihat wajahmu disana setiap hari.
Haruskah aku menjadi gila?
Akankah lebih baik hidup seperti itu?
Temukan wanita itu.
Temukan dia apapun yang terjadi.
- Temukan dia. - Ya, pak.
[Choi Min Woo]
Pergilah memberikan laporan kepolisian.
Jika dia membawa wanita mabuk ke hotel, itulah akhir ceritanya.
Ditambah, uangmu juga hilang.
Bukan seperti itu.
Kita berdua kerja disini.
Bagaimana jika aku di pecat karena ini?
Kau sungguh tak ingat apa yang terjadi?
Terima kasih, pak.
Rekaman keamanannya sudah siap.
Lebih bagus kalau dia tidak melihat, kan?
Kami akan melihatnya dulu.
Dia bisa melihatnya nanti.
Aku ingin mengkonfirmasinya sendiri.
Dengan begitu, aku akan tahu akan menemukan kemauan untuk memperbaikinya atau tidak.
Apa ini, Min Woo?
Mungkin lebih baik bagimu untuk melihatnya nanti.
Seluruh keluargamu mengetahui apa yang terjadi
kami semua bisa membantumu.
- Apa itu benar? - Dia benar.
Orang-orang bodoh cenderung menyembunyikan kesalahannya.
Sampai mereka membusuk.
Duduk jika kau akan melihatnya bersama kami.
Jika tidak, keluarlah.
Anggota kongres Seo kembali dari Shanghai malam ini.
Aku tidak bisa percaya kau melakukan hal itu kepada calon istrimu.
Apa yang kau lakukan? Nyalakan sekarang!
Ada apa?
Sepertinya sudah terhapus.
Apa?
Bagaimana itu terjadi?
Siapa yang masuk dan keluar dari kantor security hari ini?
Tidak, siapa yang punya otoritas untuk melakukannya?
Hanya ada satu orang yang pergi ke kantor security hari ini.
Aku bertanya siapa itu!
Aku kesana untuk memeriksa rekaman keamanan sebelumnya.
Aku tidak bisa melakukan hal itu karena tidak ada yang bertanggung jawab.
Benar.
Kau mendapatkan panggilan.
Min Woo.
- Halo? - Apa ini Direktur Choi Min Woo?
Tolong jangan di putus. Ini penting.
Halo? Halo?
Bicaralah.
Kau ingat apa yang terjadi di kamar hotel, bukan?
Aku akan menemukan siapa yang menghapus rekaman itu dan...
Aku akan menemukan siapa mereka setelahnya.
Halo? Halo?
Hey!
Apa dia memutuskan telponmu?
Lihat? Aku benar.
Dia menutup telpon setelah kau mengatakan hotel.
Aku tahu hal itu.
Jika kau bicara baik-baik, dia tidak akan pernah mendengarkanmu.
Jika kau menyentuhnya, dia baru akan meresponmu.
Menyentuhnya? Bagaimana?
Sms dia kalau kau akan mengumumkan kejadian itu.
Kejadian? Kejadian apa?
Kau harus mengakui kalau kau punya sesuatu.
Biasanya, hati nurani yang merasa bersalah tidak membutuhkan penuduh.
- Ya? - Kami menemukannya.
Dia bekerja di bagian pakaian.
Anggota kongres Seo kembali tengah malam ini.
Dia sepertinya akan ke rumah sakit setidaknya sekali.
kita tidak punya cukup waktu.
Ya, kita punya cukup waktu.
Kita hanya tidak yakin. Itu saja.
Myung Hwa, sungguh bukan seperti itu.
Ji Sook, kau harus berhenti menjadi optimis.
Dia hanya putra dari Direktur Choi, kan?
Dia melihat seorang wanita mabuk di jalan.
Dia membawanya ke hotel bintang lima dan meninggalkannya tanpa menyentuhnya?
Di tambah, uangmu menghilang secara kebetulan, hah?
Apa itu masuk akal?
[Makan malam dan Kabur]
Itu dia.
Persulit. Buat dia takut.
Halo?
Jika kau menutup telponku lagi...
Siapa ini?
- Katakan padaku! - Yah...
Kenapa kau marah padaku?
Persulit.
Kenapa kau marah padaku?
Ayo bertemu dan bicara.
Apa yang kau inginkan?
Apa uang?
Ya, uang.
Jika kau berikan uang itu padaku, Aku akan membiarkan semuanya berlalu.
Kau tahu apa yang terjadi di kamar hotel itu, kan?
Baik. Ayo bertemu.
Tangani ini diam-diam.
Sampai jumpa jam empat disana.
Lebih baik kau muncul.
Lihat? Aku benar, hah?
Jelaskan ke Manajer Yeo untukku.
Kau baik-baik saja?
[Mall SJ: Byun Ji Sook]
Kau baik-baik saja?
Ikuti dia.
Lihat siapa yang dia temui dan dimana.
Dia terdengar seperti seorang paparasi.
Dia pasti di suruh oleh seseorang.
Jika tidak, kenapa dia ingin bertemu denganku sekarang?
Dia mungkin melakukan sesuatu dengan CCTV nya.
Pasti begitu.
Aku harus membuatnya berada disisi kita...
tidak peduli berapa banyak biayanya.
Apa? Kau pikir aku juga gila?
Tidak, Aku hanya memikirkan hal yang sama.
Sebelum kakakku tercinta meminum obat dan meninggal
kau tahu apa kata-kata terakhirnya?
Hey, dik.
Aku harus membayar ayam yang aku pinjam. Bisakah kau membayarkannya untukku?
Ya ampun, bukankah itu mengagumkan, hah?
Saat dia mati
masih jelas di pikirannya kalau dia harus membayar utangnya.
Apa kau tidak merasakan apapun dari cerita itu?
Kalian, dia hampir mati.
Apa kau tidak merasa simpatik?
Itulah mengapa kami merasa khawatir dan datang.
Jika kau akan mati, seharusnya kau punya asuransi jiwa.
Kau tidak bisa mati seperti itu, kau bajingan!
Kami sudah mengatakan kami akan membayarmu!
Aku akan melakukan apapun untuk membayarmu.
Jadi kapan, Ji Hyuk?
Buatlah rencana mengenai bagaimana membayarku.
Dan kau harus memberitahuku.
Benar?
Tidak, Ji Hyuk!
Aku baik kali ini.
- Oh, Ji Hyuk. - Tidak, jangan, Ji Hyuk!
Apa dia gila?
Ji Hyuk.
Kumohon, pak.
Ji Hyuk, jangan.
[Lamaran Pekerjaan]
[Ringkasan]
- Ji Sook. - Hey, Myung Hwa.
Aku memanggilmu karena aku khawatir.
Cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Meskipun dia berakting menyedihkan, jangan luluh padanya.
Oke.
Jangan berpikir dia akan memberitahumu segalanya, juga.
Aku mengatakan oke.
Jika kau terlalu baik, ini berakhir, oke?
Persulit dengan tatapan yang berapi-api.
Latihan.
Ya?
Apa? Kakak iparku?
Kenapa dia disana?
Ya, uang itu.
Jika kau memberikanku uang itu, Aku akan membiarkan semuanya berlalu.
Di baju mandi yang dia gunakan tadi malam...
kami menemukan uang ini.
Mereka tidak akan bertemu. Hentikan mereka, bagaimana pun caranya!
Jadi begitu. Terima kasih, Myung Hwa.
Byun Ji Sook?
Apa kau disini untuk bertemu Choi Min Woo?
Ya, aku.
Aku tahu.
Masuklah. Choi Min Woo sedang menunggumu.
Kemana kita akan pergi?
Dia ingin bicara di tempat yang sepi.
Tempat yang sepi?
[Makan malam dan kabur]
- Halo? - Kenapa lama sekali?
Kau sudah terlambat lima menit.
Kau salah nomor.
Halo?
Oke, ayo.
Bagaimana aku bisa menggambarkan situasi ini, huh?
- Apa dia bercanda dari awal? - Bercanda?
Beberapa orang benci dengan orang kaya, kau tahu.
Jadi?
Apa kau juga membenciku?
Tidak.
Kenapa kau lama sekali menjawab, hah?
Permisi.
Beberapa pria aneh mengejarku.
Permisi.
- Haruskah kita pergi? - Serius.
Halo? Ada apa?
Tunggu disana. Aku akan kesana dalam satu menit.
Jangan pergi kemana-mana.
Halo?
Ibu?
Direktur Choi! Direktur Choi!
Astaga, Direktur Choi.
Apa yang terjadi?
- Berikan padaku kuncinya. - Apa?
Berikan padaku kuncinya sekarang!
Ini.
Direktur Choi!
Pak, jangan kehilangan mobil itu.
Menekan ingatan adalah...
Ingatanmu bisa kembali tanpa memperhatikan kemauanmu.
Masalahnya adalah ingatan yang sudah lama bisa memutarbalikkan fakta.
Ingatan yang kau percayai adalah kebenarannya mungkin saja adalah sesuatu yang salah.
Siapa?
Siapa yang melakukan hal itu?
Min Woo, ayolah! Cepat!
Kalungmu.
Min Woo!
Apa yang kau mimpikan?
Kau tidak berpura-pura tidur, kan?
Permisi.
Aku benci mengatakan ini pada seseorang yang baru saja mengalami kecelakaan.
Apa kau mengambil uangku saat di hotel malam itu?
Jika kau merasa tidak nyaman mengakuinya
Aku akan keluar sebentar.
Taruh saja uangnya di tempat tidur.
Aku tidak akan bertanya apa yang terjadi.
Aku akan mengambil secangkir kopi. Tolong lakukan apa yang kukatakan.
Sebaiknya kau jangan kabur saat aku pergi.
Tidak ada yang terjadi malam itu, kan?
Kau terlihat seperti seorang pria kaya.
[Pembuat kopi] [Kopi biasa]
Aku punya apa yang kau inginkan.
Aku bisa membuat mimpimu menjadi kenyataan.
Haruskah kita buat kesepakatan?
Byun Ji Sook.
Kau akan menjadi sangat kaya. Di luar dari yang pernah kau bayangkan.
Siapa kau?
Pertanyaan yang paling penting bukan 'siapa', tetapi 'bagaimana'?
Aku jadi takut.
Lanjutkan. Jika kau benar-benar ingin, kau akan memilikinya sekarang.
Hanya dengan satu kesepakatan itu, kau bisa merubah jalan hidupmu.
Apa yang akan kau lakukan, Byun Ji Sook?
Kau akan menikah dengan satu-satunya putra dari CEO SJ Group.
Kau akan menjadi sangat kaya.
Kau tidak punya alasan untuk menolak alasan ini.
Jika aku memutuskan berperan sebagai Seo Eun Ha, apa yang akan terjadi padanya?
Seo Eun Ha akan segera mati.
Apa kau mengatakan padaku kau sudah membunuh seseorang?
Bukan begitu maksudku.
Terjadi kecelakaan.
Jika kau butuh waktu untuk memikirkannya, kau bisa melakukannya.
Tapi tidak perlu dipikirkan.
Pemikiran pertama yang kau miliki saat kau mendengar tawaranku
itulah yang akhirnya akan kau kejar.
Aku tidak butuh waktu untuk memikirkannya. Tidak akan. Maksudku, Aku tidak bisa melakukan ini.
Bagaimana bisa aku menggantikan posisi seseorang dalam sebuah keluarga?
Aku bisa masuk penjara jika semuanya berjalan tidak lancar.
Kami akan memastikan kau tidak akan tertangkap.
Mudah saja mengatakannya! Kembalikan saja uangku.
Tidak ada hal seperti 'uangmu'.
Segera, itu akan menjadi uang rentenir.
Anak-anak biasanya mengikuti gaya hidup orang tua mereka.
Apa kau ingin menghabiskan sisa hidupmu seperti orang tuamu?
Aku tidak peduli dengan rencanamu.
Jadi, jangan pernah menghubungiku lagi. Aku akan menganggap tidak pernah mendengarkan apapun.
Ada pepatah.
'Meskipun seekor katak duduk dikursi emas'
'dia akan kembali melompat ke kolam.'
Nona Byun Ji Sook.
Kau sekarang punya kesempatan yang baik untuk duduk di sebuah kursi emas.
Apa kau akan melompat kembali kedalam kolam... seperti seekor katak?
Ya, karena katak lebih senang di kolam daripada di kursi emas.
Bagaimana kau akan melunasi utangmu?
Aku dengar keluargamu juga akan segera kehilangan restoran.
Alasan katak melompat kembali ke dalam kolam sangat mudah.
Kebodohan.
Aku membuat keputusan yang benar.
Kerja bagus. Bagus sekali.
- Halo? - Aku akan memberimu waktu sampai tengah malam.
Sekali malam ini terlewatkan, kesepakatannya tidak berlaku lagi.
Dengan satu kesepakatan ini, waktu yang tersisa di hidupmu...
[Orang Sinting]
Apa yang anda ingin aku lakukan, pak?
Byun Ji Sook harus mati.
Apapun yang terjadi.
Kau pasti bingung dengan panggilanku.
Aku tidak tahu kau bersama dengan calon tunanganmu di hotel.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak akan pernah mengganggumu lagi. Jaga kesehatan.
Jangan sekali-sekali makan permen dekstrosa!
Min Woo, apa perasaanmu baik-baik saja?
Bukan hal yang besar.
Kudengar ada sedikit kecelakaan kecil.
Dan kau hanya punya beberapa goresan dan memar.
Jangan mengkhawatirkan hal itu. Direktur tidak akan tahu mengenai kejadian itu.
Pergilah melakukan pemeriksaan medis lengkap nanti.
Aku mengatakan, jangan mengkhawatirkan hal itu. Kami semua di sisimu.
Maafkan aku tidak mengetahui hal itu.
Selama kau mengerti upaya kami mulai sekarang, semuanya akan baik-baik saja.
Permen dextrosa rasa persik.
Aku sendiri bahkan tidak bisa mendapatkannya.
Kau akan menikah dengan putra satu-satunya dari CEO SJ Group.
Kau akan menjadi sangat kaya.
Laporkan saja mereka ke polisi.
Mereka menyebabkan kerusakan ini. Kita hanya akan diam?
- Melaporkan mereka tidak akan pernah merubah apapun. - Aku tidak akan mendiamkan hal ini.
- Aku akan pergi menemui bajingan itu... - Jangan membuat keputusan yang gegabah, Ji Hyuk!
Ini adalah sebuah karya seni! Sebuah mahakarya!
Apa intinya? Ini akan berakhir besok.
Jangan buang waktu. Ayo ber-selfie.
Kesini! Ayolah.
Senyum! Satu, dua...
Apa kau butuh sesuatu...
Kenapa botolnya sudah terbuka, hah? Jelaskan.
Aku akan meminumnya tadi, lalu kuputuskan untuk menyimpannya kembali.
- Apa kau membersihkan kulkasnya? - Ya nyonya.
Berikan aku air. Aku sangat haus.
Jangan terlalu khawatir, Min Woo.
Kita akan menangkap orang yang menghapus rekaman di CCTV.
Tentu saja.
Saat nona Seo Eun Ha bangun, kita akan tahu apa yang terjadi.
Itu hanya masalah waktu.
Ayo bergerak cepat sebelum Anggota kongress Seo tiba.
Eun Ha akan baik-baik saja, kan?
Tentu saja. Putriku tidak selemah itu.
Kita akan mulai segera turun, dalam waktu sekitar 30 menit
kita akan mendarat di bandar udara internasional Incheon.
Kita akan mendarat sekitar tengah malam.
Apa yang membawamu kesini?
Lihat? Aku sudah mengatakan padamu. Ini semua mengenai kebulatan tekad.
Seperti kataku, ini semua karena kemauan.
Pemikiran untuk membayar utang Apapun yang terjadi! Kebulatan tekad!
Ini tidak cukup untuk membayar bunga bulan ini.
Apa yang kau bicarakan? 3 juta won. Bunga bulan ini.
Itu jumlah utangmu kemarin.
Sekarang kau harus membayar bunga tahunan dan biaya pelanggaran.
Kau juga harus membayar untuk kerusakan yang kubuat di restoranmu
karena adikmu! Seperti itulah kesepakatannya.
- Aku benar kan, Ahjussi? - Ya... Tentu saja...
Bukan aku orang jahatnya disini!
Yang jahat sebenarnya adalah orang
yang meminjam uang orang lain
dan benar-benar menolak untuk membayarnya kembali!
- Aku benar kan, Ahjussi? - Ya, pak... Tentu saja.
Aku menemukan pekerjaan untuk putrimu, dan dia setuju untuk bekerja keras!
Kau tidak bisa seperti ini! Kau bajingan.
Tolong, pak. Jangan putriku.
Kau bajingan!
Jika kau tidak mengembalikan uangku meskipun ada jalannya
itu berarti kau tidak akan melunasinya!
Kau bajingan gila!
Kau bajingan! Bangsat! Kau bajingan!
Apa kau gila?
Bajingan ini!
Aku saja!
Minggir. Minggir!
Kau tidak bisa baik pada orang lain.
Kau tidak bisa.
Bos!
Apa dia mati?
Aku akan mengembalikan uangmu apapun yang terjadi.
Aku tidak mendengar apapun. Maksudku, aku tidak disini malam ini.
Aku tidak akan memberitahu siapapun!
Buka pintunya! Aku mengatakan, buka pintunya!
- Buka! - Rusak pintunya.
Buka pintunya!
Tidak semua orang menerima hipnotis.
Jika kau sadar menolaknya, kau tidak akan terhipnotis.
Dengan kata lain, jika kau ingin menyembunyikan apa yang terjadi hari itu
tidak ada cara bagi kita untuk menemukannya.
Jika aku sungguh ingin menyembunyikannya, Aku tidak akan berada disini.
Aku akan mengkonfirmasi kalau itu bukan salahku.
Kau siap?
Sekarang, dengarkan baik-baik suara ini.
Kelopak matamu akan menjadi berat.
Mereka menjadi lebih berat.
Tarik nafas dalam-dalam.
Lalu keluarkan.
Kau sedang tertidur. Kau sedang tidur nyenyak.
Ingatanmu yang tertidur sedang bangun, satu per satu.
Sekarang...
Ayo kembali ke hari saat Seo Eun Ha berkunjung.
Apa yang kau lihat?
Stocking transparan.
Tentu saja dia menggunakan stocking transparan.
Apa kau ingin aku membantumu mengingat?
Aku melihatnya mabuk dan berbaring di jalanan sehari sebelumnya.
Mungkin dia menggunakan stocking transparan.
'Lututnya berdarah.'
Percakapan seperti apa yang kau lakukan?
Aku dengar ibumu juga adalah seorang wanita simpanan?
Apa yang ibumu sukai? Apa dia datang ke pernikahan kita?
Ibuku tidak akan datang. Dia mencampakkanku saat aku masih kecil.
Orang-orang mengatakan kau harus membiarkannya pergi jika kau sungguh mencintai seseorang.
Tapi mengapa kau meninggalkan orang yang kau cintai?
Kau harus melindungi mereka sampai akhir apapun yang terjadi.
Makan siang kita cukup sampai disini.
Wineku masih ada.
Aku menantikan pernikahan kita.
Sampai jumpa di pernikahan.
Apa yang kau lihat? Choi Min Woo?
Min Woo!
Kau akan bangun saat aku menghitung sampai tiga!
Satu! Dua! Tiga!
Apa yang kau lihat? Apa yang terjadi hari itu?
Tidak... Tidak bisa.
Aku akan bicara dengan Seo Eun Ha.
Semuanya akan di pastikan.
Bos, apa rencanamu?
Bos.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Aku juga tidak tahu.
Aku membunuhnya untuk pertahanan diri! Dia duluan yang menyerangku!
Kau benar! Aku melihatnya. Aku juga bisa jadi saksimu.
Ayo melapor ke polisi.
Kau khawatir kalau mereka mungkin salah paham dengan situasinya.
Buka dulu ini.
Jika kita di tangkap polisi seperti ini
mereka tentu saja akan salah menafsirkan situasinya.
Pikirkan hal itu, mobil itu mengikuti kita.
- Mungkinkah itu polisi? - Untuk apa mereka mengikuti kita?
Keluarganya mungkin melaporkan kalau dia hilang.
Buka kuncinya dulu.
Polisi sungguh akan salah paham padamu!
Berikan padaku kuncinya.
Mungkin mereka mendengar kita membunuh dari wanita yang mengemudi tadi.
Kami menerima uang asuransi tanpa masalah apapun.
Aku tidak mendengar apapun. Aku janji!
- Hentikan mobilnya! - Ya, bos.
- Mungkin mereka bukan polisi. - Aku gugup tanpa alasan.
Sekarang jika aku memikirkannya, ini adalah jalan satu arah!
Mereka mungkin hanya akan pergi ke tempat yang!
Tolong, selamatkan hidupku...
Apa ini?
Tolong, selamatkan aku...
Apa yang terjadi?
Bos, kau mengatakan dia mati!
Ayo ke rumah sakit! Dia masih hidup!
Bagaimana jika dia meninggal di rumah sakit?
Kalau begitu, demi kebaikan ayo habisi dia.
Itu akan menjadi hal yang benar untuk dilakukan, iya kan?
Buka bagasinya.
- Ada apa! - Hey! Kau!
Hey!
- Hentikan mobilnya! - Hey! Kau! Berhenti!
Berhenti disana!
Kau! Berhenti! Hentikan mobilnya!
Ahjussi!
Pak, kau baik-baik saja? Ahjussi?
Tolong, selamatkan hidupku! Tolong!
Tolong, selamatkan aku. Tolong!
Kau! Hey!
Hentikan mobilnya!
Kukatakan, hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya!
Berhenti!
Apa semuanya akan berakhir seperti ini?
- Ta-da! - Apa ini?
Ini adalah gaji pertamaku!
Kau sudah besar! Sekarang kau adlaah salah satu tenaga kerja!
Biar kulihat!
Ji Sook, jika kau memberikan uang ini padaku
Aku akan membayarmu kembali 10 kali lebih banyak...
Jangan memikirkannya! Ini bukan untukmu.
Apakah kita akan melakukan liburan keluarga dengan uang ini?
Kedengarannya bagus!
- Liburan? - Ya!
Kita tidak pernah berjalan-jalan kemana pun sebelumnya.
Dong Hoon membual tentang rencana liburan musim panasnya di pulau Jeju!
Itu benar! Pulau Jeju terkenal karena jeruk Hallabong!
Makan jeruk Hallabong di atas gunung Halla kedengarannya bagus!
Apakah kita akan melakukannya? Ibu, apakah kita akan ke pulau Jeju?
Tidak. Kita tidak bisa menghabiskan semua uang yang sudah kau dapatkan dengan susah payah hanya untuk beberapa hari liburan.
Aku akan menyimpan uang ini di mesin penyimpan uang.
Simpan atas namamu
dan jangan berikan pada siapapun. Gunakan itu saat kau menikah.
Ji Hyuk, cepat selesaikan makan malam kita
dan beli beberapa jeruk untuk kita.
Subtitles by DramaFever trans by @deshiwu Untuk Inspirit Indonesia
Dengarkan aku baik-baik.
Namamu bukan lagi Byun Ji Sook. Sekarang adalah Seo Eun Ha.
- Dimana kita? - Rumahmu.
Rumahku?
Kau akan menikahinya? Wanita yang hampir kau bunuh?
- Tidak akan lama. - Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, Nona Seo Eun Ha.
Jangan memikirkan apapun. Mulai sekarang, Aku yang akan berpikir untukmu.